Here is my "Diamond" throw ( a throw to obtain more clarity about a specific subject) of the nifty Osho cards about me and Capoeira entering in my life/being in my life. I'm trying to put it in both languages, English and Spanish, although the cards are in Spanish.
Aquí está mi tira "el Diamante" (esta tirada es útil para obtener más claridad sobre un tema específico) de las cartas de Osho, sobre yo y la Capoeira entrando mi vida/estando en mi vida. Intento hacer esa entrada en las dos idiomas, aunque las cartas son en Español.
La carta 1, en el centro, representa el tema (para mí- capoeira entrando mi vida/estando en mi vida) - y escogí "El Rayo". Eso dice del rayo:
La carta muestra una torre quemándose, destruyéndose, derrumbándose en pedazos. Un hombre y una mujer caen de ella, no porque lo deseen sino porque no tienen otra alternativa. De fondo hay una figura transparente en meditación que representa la consciencia observando.
Puede que te sientas bastante removido ahora mismo, como si la tierra estuviera moviéndose bajo tus pies. Tu sentido de seguridad está siendo desafiado, y la tendencia natural consiste en tratar de aferrarte a lo que puedas. Pero este terremoto interior es necesario y tremendamente importante. Si lo permites, surgirás de las ruinas más fuerte y más disponible para nuevas experiencias. Tras el fuego, la tierra vuelve a reponerse. Después de una tormenta, el aire se aclara. Trata de observar la destrucción con desapego, casi como si le estuviese sucediendo a otra persona. Di sí al proceso encontrándote con él a medio camino.
The card number 1, in the center, represents the theme- (for me the theme is: Capoeira entering my life/ being in my life) and the card I chose is "The Bolt". This is what it says about the Bolt:
The card shows a burning tower, destroying itself, tumbling down into pieces. A man and a woman fall from the tower, not because they want to, but because there is no other alternative. In the background there is a transparent figure in meditation that represents the conscience observing.
It can be that you feel so far removed at this moment, as if the earth was moving below your feet. Your sense of security is being challenged, and the natural tendency is to cling to whatever you can. But this internal earthquake is necessary and tremendously important. If you let it, you will rise from the ruins stronger and more ready for new experiences. Behind the fire, the earth returns and comes together again. After the storm, the air clears. Try to observe the destruction with detachment, almost as if it was happening to another person. Say yes to the process of finding yourself with it in the middle of the road.
La carta 2, a la izquierda del centro, es "la influencia interna que eres incapaz de ver", y yo escogí el "aislamiento". Sobre Aislamiento:
En nuestra sociedad, a los hombres en particular se les ha enseñado a no llorar, a poner cara de valiente frente a situaciones que pueden herirles y a no mostrar que tienen dolor. Pero las mujeres también pueden caer en esta trampa, de modo que todos nosotros, una vez u otra, hemos podido sentir que la única forma de sobrevivir consiste en esconder nuestros sentimientos y emociones, a fin de no volver a ser heridos. Si nuestro dolor es particularmente profundo puede, incluso, que intentemos esconderlo de nosotros mismos. Esto puede hacernos fríos, rígidos, porque en el fondo sabemos que una pequeña rotura en el hielo puede liberar el daño y hacer que empiece a circular a través nuestro otra vez.
Las lágrimas, de los colores del arco iris, que surcan el rostro de esta persona son la clave para la ruptura de este
Card number 2, to the left of the center, is the "internal influence that I am incapable of seeing", and I chose, "isolation". About "isolation":
In our society, the men in particular have been taught not to cry, to put on a valiant face in front of situations that could hurt them and to not show pain. But women too can fall into this trap, in a way that all of us, one time or another, have felt that the only way to survive consists in hiding our feelings and emotions, to not be hurt in the end. If our pain is particularly deep, it includes, that we attempt to hide it from our own selves. This can make us cold, and rigid, because deep inside we know that a little crack in the ice can free the pain and make it start to circulate around us again.
The tears, of rainbow colors, that furrow the face of this person are the key for the break-through from this
Esta figura está de pie sola, silenciosa, y aun así alerta. Su ser interior está lleno de flores: porta la cualidad de la primavera y se regenera adondequiera que vaya. Este florecimiento interior y esta totalidad que siente permiten la posibilidad de un movimiento ilimitado. Puede ir en cualquier dirección: interior y exterior; no existe ninguna diferencia, ya que su gozo y madurez no pueden ser disminuidos por los hechos externos. Ha llegado a una época de centramiento y espansión; el fulgor blanco a su alrededor es su protección y su luz. Todas las experiencias de la vida la han conducido a este momento de perfección.
Cuando sacas esta carta sabes bien que este momento implica un regalo por el duro trabajo. Tu base es sólida ahora, y el éxito y la buena fortuna son tuyos ya que son el resultado de lo que has experimentado interiormente.
The third card, to the right of the center, is the "external influence of which you are conscious". I chose "Fullness". About "fullness":
This figure is standing alone, silent, and yet is alert. Her interior being is full of flowers: bearing the quality of spring and it can regenerate wherever she goes. This interior flowering and this totality that she feels, permit the possibility of unlimited movement. She can go in either direction: interior and exterior; a difference does not exist, since enjoyment and maturity can not be diminished by external facts. She's arrived at an epoch of being centered and expansion; the white glow around her is her protection and her light. All of the experiences of her life have led her to this moment of perfection.
When you choose this card you know well that this moment implies a gift for hard work. Your base is solid now, and success and good fortune are yours since they are the result of what you have internally experienced.
La cuarta carta , que está abajo del centro, es "lo que se necesita para una solución". Escogí "Nueva Visión". Sobre esta carta:
La figura de esta carta está renaciendo: surge de sus raíces terrestres y desarrolla alas para volar hacia lo ilimitado. Las formas geométricas alrededor de su cuerpo muestran las muchas dimensiones de la vida que se le presentan disponibles simultáneamente. El cuadrado representa lo físico, lo manifiesto, lo conocido. El círculo simboliza lo no manifiesto, el espíritu, el espacio puro. El triángulo representa la triple naturaleza del Universo: lo manifiesto, lo no manifiesto y el ser humano que contiene a ambos.
Ahora se te presenta una oportunidad para ver la vida en todas sus dimensiones, desde la más profunda a la más alta: existen juntas, de manera que cuando gracias a la experiencia llegamos a conocer que lo oscuro y lo dificil son tan necesarios como lo luminoso y lo fácil, entonces empezamos a tener una perspectiva del mundo muy diferente. Permitiendo que nos traspasen todos los colores de la vida, nos integramos más.
The 4th card, the one under the center card, is "what is necessary for a solution". I chose "New Vision". About this card:
The figure of this card is being reborn: it rises up from its earthly roots and develops wings to fly until the infinite. The geometric forms around the body show the many dimensions of life that are presented available all simultaneously. The square represents the physical, the manifest, the known. The circle simbolizes not the manifest, the spirit, and the pure space. The triangle represents the triple nature of the Universe: the manifest, the unmanifested, and the human being which contains both.
Now this presents to you an opportunity to see life in all of its dimensions, from the most profound to the most high: they exist together, in a way that when you thank the experience we come to realize that the dark and the difficult are as necessary as the illuminous and the easy, so we start to have a very diferent perspective of the world. Letting all of the colors pass through life, we incorporate more into ourselves.
La carta quinta, la que está arriba del centro, es la "solución: la comprensión". Escogí, "Receptividad". Sobre esa carta:
La receptividad representa lo femenino; es la cualidad receptiva del agua y de las emociones. Los brazos de la figura se extienden hacia arriba para recibir, y está totalmente sumergida en el agua. No tiene cabeza, no tiene una mente ocupada y agresiva que oculte su receptividad pura, por lo que, a medida que se llena, está vaciándose continuamente, desbordándose y recibiendo más. El modelo o matriz de loto que emerge de ella, representa la armonía perfecta del Universo, la cual se vuelve evidente cuando nos sintonizamos con éste.
La Reina del Agua trae un tiempo de desapego y gratitud por lo que la vida nos trae, sin expectativas o demandas. No importa ni el deber ni un pensamiento de mérito o recompensa. La sensibilidad, la intuición, y la compasión son las cualidades que brillan ahora, disolviendo todos los obstáculos que nos mantienen separados a unos de otros y del todo.
The 5th card, which is above the center one, is the "solution: the comprehension". I picked, "receptiveness". About this card:
Receptiveness represents the femenine; it is the receptive quality of water and of the emotions. The arms of the figure stretch up above to receive, and is totally submerged in water. It does not have a head, it doesn't have an occupied and agressive mind that hides its pure receptiveness, because, while it fills up, it is constantly emptying itself, overflowing and receiving more. The model or matrix of the lotus that emerges from her, represents the perfect harmony of the Universe, which it is evident when we syncronize with it.
The Queen of Water brings a period of detachment and thankfulness for what life brings us, without expectations or demands. It doesn't matter a should, nor a thought of merit or reward. The sensibility, the intuition, and the compassion are the qualities that shine now, disolving all of the obstacles that keep us separated from each other and from everything.
No hay comentarios:
Publicar un comentario